1 00:02:44,631 --> 00:02:46,301 Μμμ... 2 00:02:46,302 --> 00:02:48,606 Καλημέρα. 3 00:02:52,379 --> 00:02:54,884 Μπίλι, όχι τώρα, εντάξει; 4 00:02:57,221 --> 00:02:59,625 Έχω μια συνάντηση στις 9:00, 5 00:02:59,626 --> 00:03:01,361 casting στις 11:30, 6 00:03:01,362 --> 00:03:02,864 και δύο αναφορές μέχρι τις 5:00. 7 00:03:04,768 --> 00:03:06,003 Ερχομαι. 8 00:03:06,004 --> 00:03:07,706 Κόψτε ταχύτητα. 9 00:03:07,707 --> 00:03:09,208 Δεν μπορώ, Μπίλι. 10 00:03:09,209 --> 00:03:11,913 Προσπαθώ να γεμίσω Τα παπούτσια της Αμάντα. 11 00:03:11,914 --> 00:03:15,854 Πράγμα που είναι δύσκολο όταν είναι ακόμα επιμένει να τα φοράει. 12 00:03:15,855 --> 00:03:19,661 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι... θάβοντας τον εαυτό σου στη δουλειά σου 13 00:03:19,662 --> 00:03:21,030 να ξεπεράσω τον Κιθ; 14 00:03:21,031 --> 00:03:22,132 Ω, Μπίλι. 15 00:03:22,133 --> 00:03:23,801 Ο τύπος προσπάθησε να σε βιάσει. 16 00:03:23,802 --> 00:03:25,304 Αυτοκτόνησε. 17 00:03:25,305 --> 00:03:28,210 Που σημαίνει ότι τελείωσε, και Μπορώ να συνεχίσω τη ζωή μου. 18 00:03:28,211 --> 00:03:30,012 Όχι αν δεν είσαι έτοιμος. 19 00:03:30,013 --> 00:03:32,217 είμαι έτοιμος. 20 00:03:32,218 --> 00:03:35,222 Απλά θέλω να ξεχάσω συνέβη ποτέ. 21 00:03:35,223 --> 00:03:38,228 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνουμε μίλα πια για τον Κιθ, 22 00:03:38,229 --> 00:03:41,734 όχι μεταξύ τους ή οποιοσδήποτε άλλος. 23 00:03:41,735 --> 00:03:43,103 ΕΝΤΑΞΕΙ. 24 00:03:43,104 --> 00:03:44,807 Σας ευχαριστώ. 25 00:03:55,260 --> 00:03:58,931 Λοιπόν, έχεις ξεπεράσει ακόμα και το δικό μου το πιο εξωφρενικό φαγοπότι για ψώνια. 26 00:03:58,932 --> 00:04:00,701 Αξίζουν δύο φορές τι πλήρωσα για αυτούς. 27 00:04:00,702 --> 00:04:03,306 Δηλαδή, νιώθω κάπως άσχημα. 28 00:04:03,307 --> 00:04:05,009 Ο τόπος του Εντ χρεοκοπεί, 29 00:04:05,010 --> 00:04:07,013 και παίρνω πολλά έξω από αυτό. 30 00:04:07,014 --> 00:04:08,248 Α, αλήθεια, τι σε κάνει να σκέφτεσαι 31 00:04:08,249 --> 00:04:10,719 μπορείς να τα πουλήσεις αν δεν μπορούσε; 32 00:04:10,720 --> 00:04:12,322 Έλα, δες τους, είναι κλασικά. 33 00:04:12,323 --> 00:04:14,026 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τα καθαρίσουμε λίγο, 34 00:04:14,027 --> 00:04:16,029 θα βγάλουμε 5.000 $ στη συμφωνία. 35 00:04:16,030 --> 00:04:17,264 Ο τύπος στη δημοπρασία είπε... 36 00:04:17,265 --> 00:04:20,137 Δημοπρασία; Εννοείς πλήρωσες μετρητά για αυτά; 37 00:04:20,138 --> 00:04:22,975 Όχι... Πήρα επιταγή ταμείου. 38 00:04:22,976 --> 00:04:24,211 Μην ανησυχείτε για αυτό. 39 00:04:24,212 --> 00:04:26,315 Υπάρχουν πολλά λεφτά στον λογαριασμό. 40 00:04:26,316 --> 00:04:29,320 Ναι, το έβαλα εκεί για να πληρώσω τους τριμηνιαίους φόρους μας. 41 00:04:29,321 --> 00:04:31,056 Και πώς υποτίθεται να το ξέρεις; 42 00:04:31,057 --> 00:04:32,225 Κρατάς τα βιβλία. 43 00:04:32,226 --> 00:04:33,761 Μου το ζητήσατε. 44 00:04:33,762 --> 00:04:35,432 Και με κρατάς μέσα σκοτεινό όλη την ώρα. 45 00:04:38,437 --> 00:04:40,139 Αυτά πρέπει να τα δώσεις πίσω. 46 00:04:40,140 --> 00:04:42,777 λυπάμαι. Μια δημοπρασία δεν είναι πολυκατάστημα. 47 00:04:42,778 --> 00:04:44,313 Δεν δέχονται επιστροφές. 48 00:04:44,314 --> 00:04:47,152 Λοιπόν, ακούστε, έστειλα ότι το I.R.S. check in σήμερα το πρωί. 49 00:04:52,263 --> 00:04:54,131 στις μεγάλες επιχειρήσεις, αυτό το λες 50 00:04:54,132 --> 00:04:56,068 διακοπή στην επικοινωνία. 51 00:04:56,069 --> 00:04:57,204 Και στη μικρή επιχείρηση, 52 00:04:57,205 --> 00:04:59,775 λέγεται μεγάλη βίδα. 53 00:04:59,776 --> 00:05:00,776 Μην ανησυχείτε για αυτό. 54 00:05:00,777 --> 00:05:03,080 Θα το φροντίσω. 55 00:05:03,081 --> 00:05:04,149 Υπήρχε ένας παροξυσμός στη δημοπρασία, 56 00:05:04,150 --> 00:05:05,786 Θα βρω αγοραστή. 57 00:05:05,787 --> 00:05:08,089 Το ελπίζω. 58 00:05:08,090 --> 00:05:10,227 Κοίτα, έχω κάστινγκ στο D και στο D για τη φωτογράφισή μου, 59 00:05:10,228 --> 00:05:12,832 οπότε θα σε δω απόψε. 60 00:05:23,419 --> 00:05:24,420 Γεια. 61 00:05:24,421 --> 00:05:25,421 Φωτογραφίες, παρακαλώ. 62 00:05:25,422 --> 00:05:26,423 Σας ευχαριστώ. 63 00:05:26,424 --> 00:05:27,858 Ευχαριστώ. 64 00:05:27,859 --> 00:05:29,796 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 65 00:05:29,797 --> 00:05:30,965 Σας ευχαριστώ. 66 00:05:30,966 --> 00:05:32,033 Ευχαριστώ. 67 00:05:32,034 --> 00:05:33,102 Με συγχωρείτε. 68 00:05:33,103 --> 00:05:34,203 Άλισον, Άλισον. 69 00:05:34,204 --> 00:05:36,107 Ω, γεια. 70 00:05:36,108 --> 00:05:37,743 Που στο διάολο τα πήρες όλα Αυτοί οι Μίκυ Ρουρκ θέλουν; 71 00:05:37,744 --> 00:05:39,112 Υπάρχουν 50 μοντέλα εκεί έξω. 72 00:05:39,113 --> 00:05:42,085 Ξέρω, ήθελα την Amanda να έχετε μια μεγάλη επιλογή. 73 00:05:42,086 --> 00:05:43,854 Πού είναι αυτή η λίστα; 74 00:05:43,855 --> 00:05:45,190 Της υποσχέθηκα ένα αλφαβητική διασταύρωση 75 00:05:45,191 --> 00:05:47,394 μοντέλων και πρακτορείων. 76 00:05:47,395 --> 00:05:49,398 Α, και οι αποδείξεις σας ήταν ένα μεγάλο χτύπημα. 77 00:05:49,399 --> 00:05:50,867 Η Αμάντα εντυπωσιάστηκε πολύ. 78 00:05:50,868 --> 00:05:52,971 Ίσως δουλέψεις Δ και Δ πλήρους απασχόλησης. 79 00:05:52,972 --> 00:05:55,074 Σιγά, είσαι με ζαλίζει εδώ. 80 00:05:55,075 --> 00:05:56,811 Έχει σκεφτεί ποτέ μετάβαση σε ντεκαφεϊνέ; 81 00:05:56,812 --> 00:05:58,214 Είναι ένα φυσικό βουητό. 82 00:05:58,215 --> 00:05:59,383 Είμαι σε υπερένταση, προσπαθώντας να φτιάξω 83 00:05:59,384 --> 00:06:01,487 για να είναι έξω από αυτό για τρεις εβδομάδες. 84 00:06:01,488 --> 00:06:03,958 ΟΚ, είσαι έτοιμος; 85 00:06:03,959 --> 00:06:05,528 Εμφάνιση ώρας. 86 00:06:08,968 --> 00:06:11,506 Θα είναι μια χαρά. θα κρατήσω. 87 00:06:12,507 --> 00:06:14,777 Έλα μέσα. 88 00:06:14,778 --> 00:06:16,112 Όλα έτοιμα εκεί έξω; 89 00:06:16,113 --> 00:06:19,986 Ναι, το έχω λίστα κάστινγκ εδώ. 90 00:06:19,987 --> 00:06:21,523 Είμαι σε αναμονή με Lane Photography. 91 00:06:21,524 --> 00:06:23,894 Όταν το σηκώσει ο Γιάννης, υπενθύμισέ του που μας υποσχέθηκε 92 00:06:23,895 --> 00:06:26,532 ένας αξιοπρεπής χώρος αυτή τη φορά, όχι αυτή η σπηλιά στο Studio C. 93 00:06:26,533 --> 00:06:28,201 Ο.Κ. 94 00:06:28,202 --> 00:06:29,537 Λοιπόν, τύχη; 95 00:06:29,538 --> 00:06:30,839 Είναι όλοι όμορφοι και τραχύς, 96 00:06:30,840 --> 00:06:33,544 αλλά κανένας δεν είναι ο Τζέικ. 97 00:06:33,545 --> 00:06:36,048 Ο Τζέικ δεν θέλει να κάνει μοντέλο. 98 00:06:36,049 --> 00:06:38,453 Πίστεψε με... απλά πρέπει βρείτε κάποιον άλλο. 99 00:06:38,454 --> 00:06:40,925 Ξέρω, είναι απλώς απογοητευτικό, είναι τέλειος. 100 00:06:43,964 --> 00:06:45,099 Αχαμ. 101 00:06:45,100 --> 00:06:46,534 Έχω στούντιο "Α" 102 00:06:46,535 --> 00:06:49,106 και ο Randall Marks. 103 00:06:49,107 --> 00:06:50,808 Ο Ράνταλ Μαρκς; 104 00:06:50,809 --> 00:06:52,846 Είναι ο καλύτερος τεχνικός φωτισμού στην πόλη. 105 00:06:52,847 --> 00:06:54,381 Έχει κάνει και κράτηση μήνες πριν. 106 00:06:54,382 --> 00:06:55,985 Όχι την επόμενη Παρασκευή. 107 00:06:55,986 --> 00:06:59,357 Παρασκευή; Άλισον, δεν έχουμε ακόμα και αυτό το καστ. 108 00:06:59,358 --> 00:07:03,131 Ο πίνακας της ιστορίας υπό αναθεώρηση. 109 00:07:03,132 --> 00:07:05,335 Κλείδωσες ώρα στούντιο, επίσης; 110 00:07:05,336 --> 00:07:08,206 Ναί. 111 00:07:08,207 --> 00:07:11,446 Θα πρέπει να το ακυρώσουμε. 112 00:07:11,447 --> 00:07:12,615 Θα το κάνω, είναι λάθος μου. 113 00:07:12,616 --> 00:07:14,417 Αυτό δεν είναι τυπογραφικό λάθος, Άλισον. 114 00:07:14,418 --> 00:07:16,222 θα το χειριστώ. 115 00:07:18,860 --> 00:07:20,062 Lane Photography, παρακαλώ. 116 00:07:22,834 --> 00:07:24,102 Τι υποτίθεται να πει στο I.R.S., 117 00:07:24,103 --> 00:07:25,271 ότι η επιταγή μου αναπήδησε 118 00:07:25,272 --> 00:07:27,909 επειδή ο Τζέικ ξόδεψε 3.000 δολάρια 119 00:07:27,910 --> 00:07:30,046 σε τιμόνι και τροχούς; 120 00:07:30,047 --> 00:07:31,183 Ακούγεται σαν καλή ιδέα. 121 00:07:33,487 --> 00:07:35,389 Ω, Τζο, λυπάμαι. 122 00:07:35,390 --> 00:07:36,893 Έχω αποσπαστεί τόσο πολύ τον τελευταίο καιρό. 123 00:07:38,296 --> 00:07:39,865 Είναι PMS. 124 00:07:42,536 --> 00:07:45,608 Σύνδρομο μετά τον γάμο. 125 00:07:45,609 --> 00:07:47,044 Πραγματικά, ανησυχούσα για εβδομάδες 126 00:07:47,045 --> 00:07:49,080 Έκανα αυτό το τεράστιο λάθος. 127 00:07:49,081 --> 00:07:51,953 Μετά ανησύχησα ότι δεν θα το έκανα ποτέ έχετε την ευκαιρία να το ξαναφτιάξετε. 128 00:07:51,954 --> 00:07:53,288 Όχι, τελείωσα να ανησυχώ. 129 00:07:53,289 --> 00:07:55,158 Έχω περάσει από κατάθλιψη. 130 00:07:55,159 --> 00:07:56,995 Αυτή τη στιγμή είμαι τρελός. 131 00:07:56,996 --> 00:07:58,631 Θέλω να πω, τη ζωή του Μάικλ είναι τόσο μαζί, 132 00:07:58,632 --> 00:08:00,501 και πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 133 00:08:00,502 --> 00:08:01,570 Χρειάζεσαι ραντεβού. 134 00:08:01,571 --> 00:08:03,006 Όχι, ευχαριστώ. 135 00:08:03,007 --> 00:08:05,142 Το τελευταίο ραντεβού που είχα κατέληξε σε διαζύγιο. 136 00:08:05,143 --> 00:08:06,880 Τίποτε το σοβαρό. 137 00:08:06,881 --> 00:08:08,449 Απλώς, ξέρετε, μια βραδινή έξοδο με κάποιον που νοιάζεται για σένα 138 00:08:08,450 --> 00:08:11,254 και σε κάνει να νιώθεις φανταστικά. 139 00:08:11,255 --> 00:08:13,893 Λοιπόν, τι κάνεις το Σάββατο; 140 00:08:13,894 --> 00:08:15,295 Πρέπει να υπάρχει κάποιος... 141 00:08:15,296 --> 00:08:17,132 Ένας φίλος που σε κάνει νιώθουν άνετα. 142 00:08:19,970 --> 00:08:21,406 Λοιπόν... 143 00:08:21,407 --> 00:08:24,978 Υπάρχει ο Σαμ Τάουλερ. 144 00:08:24,979 --> 00:08:27,016 Ο φίλος του Μιχάλη; 145 00:08:27,017 --> 00:08:28,385 Ο τύπος του εξωσυζυγικού φιλιού; 146 00:08:28,386 --> 00:08:29,654 Μμ-χμμ. 147 00:08:29,655 --> 00:08:31,189 Ωχ. Σου άρεσε. 148 00:08:31,190 --> 00:08:33,227 Μμ-μμ, ήρθε σήμερα το πρωί. 149 00:08:33,228 --> 00:08:34,629 Ήθελε να φτιάξει. 150 00:08:34,630 --> 00:08:37,402 Τζο, αγόρασε κιόλας ένα υπέροχο μπουκάλι κρασί. 151 00:08:37,403 --> 00:08:40,307 Το ξέρω, αλλά δεν μπορούσα, πραγματικά, υπάρχει πάρα πολλή ιστορία, 152 00:08:40,308 --> 00:08:43,378 και ο Μάικλ τρελάθηκε τόσο πολύ τελευταία φορά. 153 00:08:43,379 --> 00:08:45,016 Ο Μάικλ δεν είναι πια τριγύρω. 154 00:08:48,155 --> 00:08:51,160 Ναι. 155 00:08:51,161 --> 00:08:53,463 Το ξεχνώ συνέχεια. 156 00:08:53,464 --> 00:08:55,101 Θα το πάρεις. 157 00:08:57,004 --> 00:08:58,272 Ναι! 158 00:08:58,273 --> 00:08:59,342 Ουου! 159 00:09:00,410 --> 00:09:02,246 Ναι! 160 00:09:02,247 --> 00:09:03,649 Γεια σου. Γεια. 161 00:09:03,650 --> 00:09:05,251 Καταλαβαίνεις ότι δεν θα το κάνω πάρε ένα λεπτό δουλειά 162 00:09:05,252 --> 00:09:06,654 από αυτούς τους τύπους ενώ είσαι εδώ; 163 00:09:06,655 --> 00:09:07,923 Θα μπορούσα να φύγω. 164 00:09:07,924 --> 00:09:10,661 Και να με σκοτώσουν; Όχι, ευχαριστώ. 165 00:09:10,662 --> 00:09:12,064 Χαίρομαι που ήρθες. 166 00:09:12,065 --> 00:09:13,367 Είχα μια συνάντηση με αυτόν τον τρόπο. 167 00:09:13,368 --> 00:09:14,669 Από εδώ; 168 00:09:14,670 --> 00:09:17,207 ΟΚ, δεν έχω συνάντηση, 169 00:09:17,208 --> 00:09:18,275 αλλά απλά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 170 00:09:18,276 --> 00:09:20,045 Βλαστός. 171 00:09:20,046 --> 00:09:22,149 Μόλις μου έδωσε ένας φίλος ένα υπέροχο μπουκάλι chardonnay, 172 00:09:22,150 --> 00:09:24,352 και σκεφτόμουν το σερβίρετε στο δείπνο. 173 00:09:24,353 --> 00:09:25,956 Ίσως αύριο το βράδυ; 174 00:09:25,957 --> 00:09:27,125 Θα ήθελα πολύ. 175 00:09:27,126 --> 00:09:28,460 Πραγματικά; 176 00:09:28,461 --> 00:09:29,929 Δροσερός. 8:00; 177 00:09:29,930 --> 00:09:30,931 Θα είμαι εκεί. 178 00:09:30,932 --> 00:09:33,469 Μεγάλος. Αυτό είναι υπέροχο. 179 00:09:33,470 --> 00:09:35,105 Ουου! Ουου! Ουου! 180 00:09:35,106 --> 00:09:36,275 Ναί! 181 00:09:43,655 --> 00:09:46,159 Λυπάμαι, ήμουν ανοιχτός το τηλέφωνο με τον Τζον Λέιν. 182 00:09:46,160 --> 00:09:48,596 Ήθελα να παραδεχτώ το λάθος μου σε αυτόν προσωπικά 183 00:09:48,597 --> 00:09:49,632 και να τον διαβεβαιώσω δεν θα συνέβαινε ξανά. 184 00:09:49,633 --> 00:09:51,201 Καλή ιδέα. 185 00:09:51,202 --> 00:09:52,637 Τώρα, αν δεν χτυπήσουμε ένα ενδιάμεσο φως 186 00:09:52,638 --> 00:09:56,277 και την Κοιλάδα, μπορείς να κάνεις η συνάντηση στην ώρα της. 187 00:09:56,278 --> 00:09:58,681 Alison, αυτό το αρχείο είναι το παρουσίαση για το Lindy Toys. 188 00:09:58,682 --> 00:10:00,250 Δικαίωμα. 189 00:10:00,251 --> 00:10:02,555 Η συνάντηση είναι με Διάσημα οικογενειακά εστιατόρια. 190 00:10:02,556 --> 00:10:05,093 Ω. 191 00:10:05,094 --> 00:10:06,596 λυπάμαι. Έχει γίνει ένα τρελό πρωινό. 192 00:10:06,597 --> 00:10:08,032 Θα επιστρέψω αμέσως. 193 00:10:08,033 --> 00:10:09,367 Όχι. 194 00:10:09,368 --> 00:10:11,738 Κάτσε σε αυτή τη συνάντηση. 195 00:10:11,739 --> 00:10:13,541 Η Αμάντα... 196 00:10:13,542 --> 00:10:14,577 Μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά. 197 00:10:14,578 --> 00:10:16,113 Πραγματικά; 198 00:10:16,114 --> 00:10:18,484 Δεν έχω καταφέρει να βασίζομαι σε σένα για εβδομάδες. 199 00:10:18,485 --> 00:10:21,356 Κοίτα, ομολογώ ότι κατέβηκα σε μια δύσκολη αρχή, 200 00:10:21,357 --> 00:10:23,159 αλλά δώσε μου μια ευκαιρία. 201 00:10:23,160 --> 00:10:25,062 Πόσα άλλα θα πάρει, Άλισον; 202 00:10:25,063 --> 00:10:27,266 Εντάξει τις απουσίες σου κατά την προσωπική σας κατάσταση, 203 00:10:27,267 --> 00:10:29,170 Σε κάλυψα όταν δεν μπορούσες να φτιάξεις 204 00:10:29,171 --> 00:10:30,572 την προθεσμία για τις αναφορές σας, 205 00:10:30,573 --> 00:10:32,308 και μετά ντρέπεσαι τον εαυτό σας και την εταιρεία 206 00:10:32,309 --> 00:10:34,579 με το μεθύσι κατά τη διάρκεια ενός γεύματος πελάτη. 207 00:10:34,580 --> 00:10:37,384 Σήμερα κάνατε κράτηση ακριβά ώρα στούντιο χωρίς έγκριση. 208 00:10:37,385 --> 00:10:38,554 Τώρα αυτό. 209 00:10:40,057 --> 00:10:41,091 προσπαθώ. 210 00:10:41,092 --> 00:10:42,661 Κάνεις όμως λάθη. 211 00:10:42,662 --> 00:10:44,164 Περνάς τη μέρα σου ζητώντας συγγνώμη, 212 00:10:44,165 --> 00:10:46,368 και ξοδεύω το δικό μου κάνει έλεγχο ζημιών. 213 00:10:46,369 --> 00:10:49,206 Η Αμάντα... 214 00:10:49,207 --> 00:10:50,341 παρακαλώ. 215 00:10:50,342 --> 00:10:51,644 Λυπάμαι, Άλισον. 216 00:10:51,645 --> 00:10:53,380 Προφανώς, κάτι είναι συνεχίζει μαζί σου, 217 00:10:53,381 --> 00:10:55,184 και επηρεάζει τη δουλειά σου. 218 00:10:55,185 --> 00:10:57,188 Πρέπει να περιορίσω στις ευθύνες σας. 219 00:11:06,271 --> 00:11:07,706 Γεια σου, κάνεις προσφορά στα ποδήλατα. 220 00:11:07,707 --> 00:11:09,677 Απλώς σκέφτηκα ίσως θα σε ενδιέφερε 221 00:11:09,678 --> 00:11:11,746 σε μια συμφωνία, αυτό είναι όλο. 222 00:11:11,747 --> 00:11:13,282 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτούς. 223 00:11:13,283 --> 00:11:16,789 Χρειάζομαι μόνο τα μετρητά, ξέρεις; 224 00:11:16,790 --> 00:11:19,126 Λοιπόν, δώσε μου η τελευταία σου προσφορά, 225 00:11:19,127 --> 00:11:22,633 και θα πάρω ζημιά από αυτό. 226 00:11:22,634 --> 00:11:25,104 Έλα, φίλε, μη με τραντάζεις τριγύρω, εντάξει; 227 00:11:25,105 --> 00:11:26,440 Απλώς δώστε μου μια δίκαιη προσφορά 228 00:11:26,441 --> 00:11:28,678 ή ξεχάστε το όλο θέμα. 229 00:11:31,650 --> 00:11:33,085 Ίσως αν πάτε σε έναν αντιπρόσωπο. 230 00:11:33,086 --> 00:11:34,320 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι το δοκίμασα; 231 00:11:34,321 --> 00:11:36,725 Έχω μιλήσει στο τηλέφωνο για έξι ώρες. 232 00:11:36,726 --> 00:11:37,760 Απλώς θα πρέπει διακοπή πληρωμής στην επιταγή, 233 00:11:37,761 --> 00:11:38,795 αυτό είναι όλο. 234 00:11:38,796 --> 00:11:40,265 Διακοπή πληρωμής... 235 00:11:40,266 --> 00:11:41,333 Αυτό δεν πρόκειται να λύσει οτιδήποτε. 236 00:11:41,334 --> 00:11:42,636 Ακόμα χρωστάμε φόρους, 237 00:11:42,637 --> 00:11:44,573 και η υποθήκη και αυτά τα τιμολόγια. 238 00:11:44,574 --> 00:11:45,775 Θεέ μου, αν δεν το κάνουμε κάντε αυτή την πληρωμή, 239 00:11:45,776 --> 00:11:47,256 Πάω να χάσω όλη μου η επένδυση. 240 00:11:48,781 --> 00:11:50,183 Θα χάσεις; 241 00:11:54,325 --> 00:11:55,760 Τζέικ, δεν εννοούσα αυτό. 242 00:11:55,761 --> 00:11:57,296 Δεν πρόκειται ποτέ επιτρέψτε μου να το ξεχάσω αυτό, έτσι; 243 00:11:57,297 --> 00:11:58,765 Δεν ήθελα τα λεφτά σου για αρχή. 244 00:11:58,766 --> 00:12:00,134 Απλώς ανησυχώ. 245 00:12:00,135 --> 00:12:01,403 Λοιπόν, μην ανησυχείς, εντάξει; 246 00:12:01,404 --> 00:12:03,740 Και μη μου πεις πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου. 247 00:12:03,741 --> 00:12:06,680 Αυτό είναι το μαγαζί μου και οτιδήποτε άλλο συμβαίνει, καλό ή κακό, 248 00:12:06,681 --> 00:12:08,150 Το κάνω να συμβεί. 249 00:12:13,159 --> 00:12:14,293 Καλός. Μετά κάντε το να συμβεί. 250 00:12:14,294 --> 00:12:15,662 Έχεις μιάμιση εβδομάδα. 251 00:12:15,663 --> 00:12:17,499 Πάρε τα χρήματα. 252 00:12:32,661 --> 00:12:35,164 Πού είναι η διάσημη οικογένεια αρχείο εστιατορίου; 253 00:12:35,165 --> 00:12:36,400 Είναι στο τραπεζάκι του καφέ. 254 00:12:36,401 --> 00:12:39,238 Ω, ευχαριστώ. 255 00:12:39,239 --> 00:12:40,741 Ω, κατάλαβα. 256 00:12:40,742 --> 00:12:42,611 Τρέχεις σε κύκλους γιατί φαντάζεσαι την Αμάντα 257 00:12:42,612 --> 00:12:44,314 δεν μπορεί να χτυπήσει έναν κινούμενο στόχο. 258 00:12:44,315 --> 00:12:46,151 Αν η Αμάντα σκεφτεί να με υποβιβάσει πρόκειται να με στείλει κρυφό 259 00:12:46,152 --> 00:12:49,390 σε μια γωνία, έχει έρχεται κάτι άλλο. 260 00:12:49,391 --> 00:12:51,293 Πάω να καθαρίσω το δικό μου εκκρεμότητα, κάνε την έρευνά μου, 261 00:12:51,294 --> 00:12:54,298 πάρε όλο μου το μικρό μάρκετινγκ πάπιες στη σειρά... ευχαριστώ... 262 00:12:54,299 --> 00:12:56,770 Και να της αποδείξει ότι μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά. 263 00:12:56,771 --> 00:12:58,674 Άττα κορίτσι! 264 00:13:05,420 --> 00:13:06,487 Καλημέρα. 265 00:13:06,488 --> 00:13:08,123 Γεια, Μπίλι. Είναι η Άλισον εδώ; 266 00:13:08,124 --> 00:13:09,192 Είμαι εδώ. 267 00:13:09,193 --> 00:13:11,129 Εξετάζω τα στατιστικά των πωλήσεων. 268 00:13:11,130 --> 00:13:12,398 Λοιπόν, μπορείτε να σταματήσετε. 269 00:13:12,399 --> 00:13:14,368 ξαναδούλεψα τα στοιχεία χθες το βράδυ. 270 00:13:14,369 --> 00:13:17,274 Να το πάρεις πριν τη συνάντηση; 271 00:13:17,275 --> 00:13:18,710 Κανένα πρόβλημα. 272 00:13:21,549 --> 00:13:23,118 Τα λέμε. 273 00:13:24,855 --> 00:13:26,557 Μπορείτε να αφήσετε το μαστίγιο σας μακριά. 274 00:13:26,558 --> 00:13:28,427 Πηγαίνει στο σκλαβοπάζαρο. 275 00:13:28,428 --> 00:13:30,263 Δεν της το ζητάω οτιδήποτε δεν έκανα 276 00:13:30,264 --> 00:13:31,365 όταν είχα τη δουλειά. 277 00:13:31,366 --> 00:13:32,568 Δεν μπορείς να την χαλαρώσεις; 278 00:13:32,569 --> 00:13:33,770 Δηλαδή, το κάνει όσο καλύτερα μπορεί. 279 00:13:33,771 --> 00:13:35,507 ξέρω. 280 00:13:37,544 --> 00:13:39,147 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 281 00:13:45,525 --> 00:13:47,328 Το μπάνιο είναι όλο δικό σου. 282 00:13:47,329 --> 00:13:49,465 Λοιπόν, παιδάκι, ποιο είναι το πρόγραμμά σου; 283 00:13:49,466 --> 00:13:51,702 έχω βαλτώσει. Η Μαντόνα θέλει να μιλήσει για κορίτσια. 284 00:13:51,703 --> 00:13:53,506 Η Cher θέλει να πάει να γυμναστεί, 285 00:13:53,507 --> 00:13:56,845 αλλά νομίζω ότι θα πάω να ελέγξω θέσεις σερβιτόρα αντί για. 286 00:13:56,846 --> 00:13:58,781 δουλειές σερβιτόρα; 287 00:13:58,782 --> 00:14:02,455 Ναι, είδα μερικά καταχωρημένα το χαρτί χθες. 288 00:14:02,456 --> 00:14:04,192 Επιπλέον, τα χρήματα είναι σφιχτά για σένα τώρα. 289 00:14:04,193 --> 00:14:06,328 Δεν έπρεπε να με στηρίξει κι εμένα. 290 00:14:06,329 --> 00:14:07,597 Άλλωστε ποιος ξέρει; 291 00:14:07,598 --> 00:14:10,403 Ίσως αποφασίσω να μείνει στο L.A. 292 00:14:10,404 --> 00:14:11,504 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να είμαι χαρούμενος 293 00:14:11,505 --> 00:14:14,577 παίρνεις πρωτοβουλία. 294 00:14:14,578 --> 00:14:17,181 Λοιπόν, έχεις σχέδια για απόψε; 295 00:14:17,182 --> 00:14:18,450 Μετά το σφυροκόπημα το πεζοδρόμιο όλη μέρα, 296 00:14:18,451 --> 00:14:21,255 Μάλλον θα μουσκέψω τα πόδια μου. 297 00:14:21,256 --> 00:14:22,591 Γιατί δεν προλαβαίνεις μια ταινία; 298 00:14:22,592 --> 00:14:25,530 Εδώ. Η λιχουδιά μου. 299 00:14:25,531 --> 00:14:27,333 Τι; 300 00:14:27,334 --> 00:14:28,802 Θυμάμαι αυτή τη ρουτίνα. 301 00:14:28,803 --> 00:14:30,372 Έχεις ραντεβού. 302 00:14:30,373 --> 00:14:32,213 Όχι, απλά σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να βγεις. 303 00:14:35,282 --> 00:14:37,519 ΕΝΤΑΞΕΙ. 304 00:14:37,520 --> 00:14:39,221 Κάλεσα τον Σαμ για δείπνο, 305 00:14:39,222 --> 00:14:41,326 και θα θέλαμε κάπως να είσαι μόνος. 306 00:14:41,327 --> 00:14:42,661 Ένα ραντεβού; 307 00:14:42,662 --> 00:14:43,897 Μόλις χωρίσατε Μιχάλη... είναι πολύ νωρίς. 308 00:14:43,898 --> 00:14:45,666 Καλύτερα παρά πολύ αργά. 309 00:14:45,667 --> 00:14:46,935 Κοίτα, μου αξίζει αυτό μετά από όλα. 310 00:14:46,936 --> 00:14:47,937 Ο Μάικλ με έβαλε πέρα. 311 00:14:47,938 --> 00:14:50,275 Δεν έχεις χωρίσει ακόμα. 312 00:14:50,276 --> 00:14:51,978 Syd, χωρίς προσβολή, αλλά δεν το κάνω χρειάζεται μια δεύτερη γνώμη 313 00:14:51,979 --> 00:14:53,548 για το πώς να ζήσω τη ζωή μου. 314 00:15:10,312 --> 00:15:11,713 Μιχάλη, είμαι σε κύκλους. 315 00:15:11,714 --> 00:15:13,418 Το ίδιο και εγώ. 316 00:15:15,922 --> 00:15:18,325 Ω, όχι, είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 317 00:15:18,326 --> 00:15:19,728 Αυτό συμβαίνει γιατί εμείς δεν έχουν φτιάξει ακόμα. 318 00:15:19,729 --> 00:15:21,297 Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ ήρθε αργά χθες το βράδυ. 319 00:15:21,298 --> 00:15:23,267 Και έφυγες νωρίς σήμερα το πρωί. 320 00:15:23,268 --> 00:15:24,570 ΟΚ, κερδίζεις. 321 00:15:24,571 --> 00:15:25,906 Όχι εδώ, εντάξει; 322 00:15:25,907 --> 00:15:27,942 Ωχ, μμμ, αυτό είναι ωραίο. 323 00:15:27,943 --> 00:15:30,380 Αύριο. Φεύγω στις 3:00. 324 00:15:30,381 --> 00:15:32,017 Είμαι έξω στις 5:00. Το κρεβάτι μας, 3:30. 325 00:15:32,018 --> 00:15:33,387 Το κατάλαβες. 326 00:15:41,234 --> 00:15:42,370 Αχαμ. 327 00:15:48,915 --> 00:15:50,450 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 328 00:15:50,451 --> 00:15:51,986 Δεν είμαι σίγουρος ποιον χρειάζομαι. 329 00:15:51,987 --> 00:15:54,758 Έχω πάει σε τρία γραφεία ήδη. 330 00:15:54,759 --> 00:15:57,029 Άσε με να δω. 331 00:15:57,030 --> 00:15:58,732 Ω, με χρειάζεσαι. 332 00:15:58,733 --> 00:16:00,267 Μμ-χμμ. 333 00:16:00,268 --> 00:16:02,638 Αυτό φαίνεται ότι είναι εντάξει. 334 00:16:02,639 --> 00:16:04,843 Η κυρία Κόουλ θα μεταφερθεί στην κομητεία αύριο. 335 00:16:04,844 --> 00:16:06,345 Αυτό είναι το πρόβλημα. 336 00:16:06,346 --> 00:16:07,882 Η κυρία Κόουλ δεν είναι ανάπηρη. 337 00:16:07,883 --> 00:16:09,985 Οποιαδήποτε νοσοκόμα στον όροφο της θα το κάνει να σου πω, είναι γεμάτη ζωή. 338 00:16:09,986 --> 00:16:11,622 Αν τη στείλουμε στην κομητεία, 339 00:16:11,623 --> 00:16:14,627 θα είναι σε κοιτώνα νοσοκομείου με συγκάτοικοι σε κώμα. 340 00:16:14,628 --> 00:16:16,396 Κοίτα, μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω, 341 00:16:16,397 --> 00:16:17,967 αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα εκτός κι αν έρχεται ο γιατρός της... 342 00:16:17,968 --> 00:16:19,669 Είμαι ο γιατρός της. 343 00:16:19,670 --> 00:16:21,673 Συγνώμη. 344 00:16:21,674 --> 00:16:23,309 Ω, λυπάμαι. Είμαι, ε... 345 00:16:23,310 --> 00:16:24,879 Συγγνώμη, γιατρέ, γιατρέ... 346 00:16:24,880 --> 00:16:25,947 Δρ Πέτροβα. 347 00:16:25,948 --> 00:16:27,650 Κάτια Πέτροβα... 348 00:16:27,651 --> 00:16:29,053 ασκούμενος γενικά. 349 00:16:29,054 --> 00:16:32,459 Ματ Φίλντινγκ στην κοινωνική σας υπηρεσία. 350 00:16:32,460 --> 00:16:34,463 Λοιπόν, Ματ Φίλντινγκ, 351 00:16:34,464 --> 00:16:36,700 Μπορείς να βρεις το κατάλληλο σπίτι για την κυρία Κόουλ; 352 00:16:36,701 --> 00:16:39,338 Θεέ μου... αν νομίζεις ότι είναι χαοτικό σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, 353 00:16:39,339 --> 00:16:41,643 δεν έχεις περάσει ούτε μια μέρα εδώ στις Κοινωνικές Υπηρεσίες. 354 00:16:41,644 --> 00:16:44,748 Να δω τι μπορώ να κάνω. 355 00:16:44,749 --> 00:16:47,019 Η γραφειοκρατία είναι η ειδικότητά μου. 356 00:16:47,020 --> 00:16:48,454 Σας ευχαριστώ. 357 00:16:48,455 --> 00:16:49,624 Καλώς ήρθες. 358 00:16:56,737 --> 00:16:58,306 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 359 00:16:58,307 --> 00:16:59,775 Είμαστε φίλοι, Μπίλι. 360 00:16:59,776 --> 00:17:01,078 Αν τηλεφωνήσεις και πεις είναι σημαντικό, 361 00:17:01,079 --> 00:17:02,848 ξέρεις ότι θα είμαι εκεί για σένα. 362 00:17:02,849 --> 00:17:04,818 Έχουμε περάσει πολλά μαζί. 363 00:17:04,819 --> 00:17:07,389 Ναι, έχουμε. 364 00:17:07,390 --> 00:17:11,563 Τέλος πάντων, θέλω να μιλήσουμε σε σένα για την Άλισον. 365 00:17:11,564 --> 00:17:13,934 Μπίλι, αν δεν την ένοιαζα, 366 00:17:13,935 --> 00:17:15,938 θα είχε απολύθηκε πριν από εβδομάδες. 367 00:17:15,939 --> 00:17:17,407 Υπό τις συνθήκες, 368 00:17:17,408 --> 00:17:18,810 Θα έλεγα ότι έχω πάει περισσότερο από δίκαιο. 369 00:17:18,811 --> 00:17:20,045 Ναι, μόνο αυτό είναι. 370 00:17:20,046 --> 00:17:23,453 Δεν τα ξέρεις όλα των περιστάσεων. 371 00:17:26,324 --> 00:17:28,695 Ο Κιθ ήταν αυτός που την καταδίωκε. 372 00:17:29,764 --> 00:17:31,432 Θεέ μου. 373 00:17:31,433 --> 00:17:33,035 Και γίνεται χειρότερο. 374 00:17:33,036 --> 00:17:35,640 Το βράδυ πριν φύγει από το L.A., 375 00:17:35,641 --> 00:17:37,844 προσπάθησε να τη βιάσει. 376 00:17:37,845 --> 00:17:38,979 Τι; 377 00:17:38,980 --> 00:17:40,582 Δόξα τω Θεώ Alison ήταν αρκετά δυνατός. 378 00:17:40,583 --> 00:17:42,452 Τον πάλεψε. 379 00:17:42,453 --> 00:17:43,821 Μπήκε στο επόμενο αεροπλάνο στο Σιάτλ, 380 00:17:43,822 --> 00:17:45,524 και ενώπιον της αστυνομίας θα μπορούσε ακόμη και να εμπλακεί, 381 00:17:45,525 --> 00:17:49,532 αποτελούσε όλο αυτό εξώφυλλο. 382 00:17:49,533 --> 00:17:51,535 Και τον άφησαν να το ξεφύγεις; 383 00:17:51,536 --> 00:17:55,576 Η αστυνομία έκανε, αλλά εγώ δεν το έκανα. 384 00:17:55,577 --> 00:17:57,079 Σαν ηλίθιος, Πέταξα μέχρι το Σιάτλ 385 00:17:57,080 --> 00:18:00,052 και βασικά τον έδιωξα. 386 00:18:01,789 --> 00:18:03,958 Πάντα ο ήρωας. 387 00:18:03,959 --> 00:18:09,635 Ναι, όχι αυτή τη φορά. 388 00:18:09,636 --> 00:18:12,540 Την επόμενη μέρα, της τηλεφώνησε στο D και D, 389 00:18:12,541 --> 00:18:14,577 την έβγαλε από μια σημαντική συνάντηση, 390 00:18:14,578 --> 00:18:16,513 και ενώ ήταν στο τηλέφωνο μαζί, 391 00:18:16,514 --> 00:18:18,785 αυτοκτόνησε. 392 00:18:19,854 --> 00:18:23,360 Ω, Θεέ μου. 393 00:18:23,361 --> 00:18:24,829 Ήξερα ότι η Άλισον ήταν στενοχωρημένη, 394 00:18:24,830 --> 00:18:26,799 αλλά εκείνη δεν είπε λέξη. 395 00:18:26,800 --> 00:18:28,035 Δεν θέλει κάποιος να ξέρει. 396 00:18:28,036 --> 00:18:29,838 Κατηγορεί τον εαυτό της. 397 00:18:29,839 --> 00:18:31,708 Την έχει στριμώξει αίσθηση υπερηφάνειας. 398 00:18:31,709 --> 00:18:32,944 Σκέφτεται τα προσωπικά της προβλήματα 399 00:18:32,945 --> 00:18:35,615 δεν πρέπει να παρεμβαίνει στην εργασία. 400 00:18:35,616 --> 00:18:37,084 Αλλά παρεμβαίνει, Μπίλι. 401 00:18:37,085 --> 00:18:38,755 Τι πρέπει να κάνω; 402 00:18:40,492 --> 00:18:41,793 Ο Δ και ο Δ σε προώθησαν 403 00:18:41,794 --> 00:18:43,797 γιατί ήσουν ο καλύτερος άνθρωπος για τη δουλειά, 404 00:18:43,798 --> 00:18:46,134 και προωθήσατε την Άλισον για τον ίδιο λόγο. 405 00:18:46,135 --> 00:18:48,973 Απλά σκέφτομαι αν μπορείς δώσε της λίγο χώρο και... 406 00:18:48,974 --> 00:18:52,178 ώρα για ανάκαμψη... 407 00:18:52,179 --> 00:18:55,017 δεν θα το μετανιώσεις. 408 00:18:55,018 --> 00:18:56,085 Ξέρει ότι είσαι εδώ; 409 00:18:56,086 --> 00:18:57,522 Όχι. 410 00:18:57,523 --> 00:18:59,092 Αν το ήξερε, θα με σκότωνε. 411 00:19:02,398 --> 00:19:04,902 Λοιπόν, δεν θα το έκανα να είσαι πολύ φίλος 412 00:19:04,903 --> 00:19:06,605 αν το άφηνα να συμβεί, θα το έκανα; 413 00:19:11,915 --> 00:19:13,083 Όχι, όχι. 414 00:19:13,084 --> 00:19:14,151 Μιλήστε για μια επιλεκτική μνήμη. 415 00:19:14,152 --> 00:19:15,187 Δεν με πήρε ο ύπνος. 416 00:19:15,188 --> 00:19:16,722 Το έκανες. 417 00:19:16,723 --> 00:19:17,825 Ήταν το καλύτερο φεστιβάλ τζαζ της σεζόν, 418 00:19:17,826 --> 00:19:19,695 και κοιμήθηκες μέσα από τον Τομ Σκοτ. 419 00:19:19,696 --> 00:19:21,498 Εγώ... απλά χαλάρωνα. 420 00:19:21,499 --> 00:19:24,872 Χαλαρωτικό; Το ροχαλητό σας πρακτικά έπνιξε το σαξόφωνο. 421 00:19:27,944 --> 00:19:32,084 Σε θυμάμαι να ψιθυρίζεις στο αυτί μου όμως. 422 00:19:32,085 --> 00:19:34,454 Είδα το πρόσωπό σου, και σκέφτηκα... 423 00:19:34,455 --> 00:19:36,092 τι όμορφος τρόπος να ξυπνάς. 424 00:19:39,599 --> 00:19:42,769 Σχεδόν σε φίλησα εκείνο το βράδυ. 425 00:19:42,770 --> 00:19:44,006 Σχεδόν σε αφήσω. 426 00:19:52,054 --> 00:19:53,823 Αυτό είναι ωραίο. 427 00:19:53,824 --> 00:19:55,693 Ναι, είναι. 428 00:19:55,694 --> 00:19:57,129 Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε περάστε όλη αυτή τη νύχτα 429 00:19:57,130 --> 00:19:59,199 Michael-bashing, μιλώντας για το διαζύγιο σου. 430 00:19:59,200 --> 00:20:00,569 Αποκλείεται. 431 00:20:00,570 --> 00:20:01,637 δεν είμαι για να σπαταλάς καλό φαγητό, 432 00:20:01,638 --> 00:20:03,207 καλό κρασί και καλή παρέα 433 00:20:03,208 --> 00:20:05,878 στις κακές αναμνήσεις. 434 00:20:05,879 --> 00:20:07,115 Εντάξει. 435 00:20:09,786 --> 00:20:12,056 Για να φτιάξω όμορφες αναμνήσεις. 436 00:20:12,057 --> 00:20:13,459 Ναί. 437 00:20:21,841 --> 00:20:23,810 Γειά σου. 438 00:20:23,811 --> 00:20:25,079 Αν δεν είσαι εδώ να αγοράσω ένα ποδήλατο, 439 00:20:25,080 --> 00:20:27,818 φύγε μακριά. 440 00:20:27,819 --> 00:20:30,656 Πληρώσαμε τον κύριο Πίτμαν $10.000 για αυτήν την εικόνα, 441 00:20:30,657 --> 00:20:32,994 και δεν έφυγε ποτέ από τη βεράντα του. 442 00:20:32,995 --> 00:20:34,797 Αυτό είναι μια κολασμένη συμφωνία. 443 00:20:34,798 --> 00:20:36,734 Το μισείς; 444 00:20:36,735 --> 00:20:38,470 Είναι Ο.Κ. 445 00:20:38,471 --> 00:20:40,241 Είναι κάτι παραπάνω από Ο.Κ. 446 00:20:40,242 --> 00:20:43,479 Αυτή η εικόνα λέει μια ιστορία σε έξι λέξεις και ένα σκηνικό. 447 00:20:43,480 --> 00:20:46,050 Είναι μια ιδέα, όχι κουδουνίσματα και συνθήματα. 448 00:20:46,051 --> 00:20:48,622 Αν το λες. 449 00:20:48,623 --> 00:20:49,724 Αυτό θέλω να κάνω 450 00:20:49,725 --> 00:20:51,694 με την Sagebrush Beer καμπάνια... 451 00:20:51,695 --> 00:20:53,230 Μια ιδέα, ένα πακέτο... 452 00:20:53,231 --> 00:20:55,067 Εσύ και το κατάστημα ποδηλάτων. 453 00:20:55,068 --> 00:20:56,603 Ο καθένας μπορεί να κάνει μια διαφήμιση 454 00:20:56,604 --> 00:20:59,041 με bimbos spandex και στροβοσκοπικά φώτα, 455 00:20:59,042 --> 00:21:02,914 αλλά θέλουμε να έχουμε αληθινό άνθρωποι, που ζουν την πραγματική ζωή. 456 00:21:02,915 --> 00:21:04,250 Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά παιδιά 457 00:21:04,251 --> 00:21:05,953 που απλώς θα σκότωνε για αυτή τη δουλειά, 458 00:21:05,954 --> 00:21:09,259 αλλά, δεν ξέρω, είναι απλά... 459 00:21:09,260 --> 00:21:10,495 δεν είμαι εγώ. 460 00:21:10,496 --> 00:21:11,797 Πλάκα κάνεις; 461 00:21:11,798 --> 00:21:13,199 Πέρασα εβδομάδες προσπαθώντας να βρεις το σωστό μοντέλο, 462 00:21:13,200 --> 00:21:14,502 αλλά δεν μπορώ να βρω κανέναν 463 00:21:14,503 --> 00:21:16,739 που μοιάζει να ανήκει εδώ, 464 00:21:16,740 --> 00:21:18,777 γιατί κανένας άλλος ανήκει εδώ. 465 00:21:18,778 --> 00:21:22,049 Δεν υπάρχει άλλος Τζέικ, δεν υπάρχει άλλο κατάστημα ποδηλάτων. 466 00:21:22,050 --> 00:21:23,652 Ω, έλα. 467 00:21:23,653 --> 00:21:26,524 Δεν θα σου κάνει κακό για να ακούσω τις πωλήσεις μου. 468 00:21:26,525 --> 00:21:27,826 Θα σου αγοράσω μια μπύρα. 469 00:21:27,827 --> 00:21:30,097 Μια μπύρα, μια πίσσα. 470 00:21:30,098 --> 00:21:31,766 Πρέπει να επιστρέψω για να συναντήσω τον Τζο. 471 00:21:31,767 --> 00:21:33,837 ΕΝΤΑΞΕΙ. 472 00:21:33,838 --> 00:21:35,641 Α, δεν μπορώ να αγοράσω μπύρα χωρίς την τσάντα μου. 473 00:21:42,253 --> 00:21:43,788 Τι; 474 00:21:43,789 --> 00:21:45,959 Δεν μπορώ να πιστέψω Κάθομαι μαζί σου. 475 00:21:45,960 --> 00:21:48,263 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε εδώ. 476 00:21:48,264 --> 00:21:51,202 Πού είμαστε, Σαμ; 477 00:21:51,203 --> 00:21:53,240 Εκεί που πρέπει ήταν σε όλη τη διάρκεια. 478 00:22:08,167 --> 00:22:09,870 Φίλησες πίσω αυτή τη φορά, Μου αρέσει αυτό. 479 00:22:17,150 --> 00:22:18,284 Εγώ... λυπάμαι. 480 00:22:18,285 --> 00:22:19,553 Έκανα κάτι λάθος; 481 00:22:19,554 --> 00:22:22,826 Όχι. Όχι. Είμαι εγώ. 482 00:22:22,827 --> 00:22:24,996 Είναι πολύ νωρίς, Σαμ. 483 00:22:24,997 --> 00:22:26,098 Πολύ νωρίς για τι, Τζέιν; 484 00:22:26,099 --> 00:22:27,902 Δεν έχουμε κάνει τίποτα. 485 00:22:27,903 --> 00:22:29,838 Έλα, Σαμ. 486 00:22:29,839 --> 00:22:31,240 Και οι δύο ξέρουμε πού κατευθύνεται αυτό, 487 00:22:31,241 --> 00:22:34,346 και... απλά δεν είμαι έτοιμος. 488 00:22:34,347 --> 00:22:35,916 Δεν είσαι εσύ. 489 00:22:35,917 --> 00:22:37,986 Δηλαδή, ξέρεις πόσο νοιάζομαι για σένα. 490 00:22:37,987 --> 00:22:40,591 Πάντα ήσουν ένας τόσο μεγάλος φίλος. 491 00:22:40,592 --> 00:22:41,827 Αλλά αν γίνουμε περισσότερα από αυτό, 492 00:22:41,828 --> 00:22:43,796 Πρέπει να το ξέρω αυτό η έλξη μου για σένα 493 00:22:43,797 --> 00:22:44,965 δεν έχει καμία σχέση με τον Μιχάλη. 494 00:22:44,966 --> 00:22:46,368 Μιχαήλ; 495 00:22:46,369 --> 00:22:48,705 Το να είμαι μαζί σου θα ήταν το απόλυτο μαχαίρι σε αυτόν, 496 00:22:48,706 --> 00:22:52,646 σαν εκδίκηση ή βραδινή παρτιτούρα. 497 00:22:52,647 --> 00:22:55,785 Και χρειάζομαι χρόνο για να το μάθω Θέλω να είμαι μαζί σου για εμάς, 498 00:22:55,786 --> 00:22:57,989 όχι επειδή θέλω για να επιστρέψω στον Μάικλ. 499 00:22:57,990 --> 00:23:00,861 ΕΝΤΑΞΕΙ. 500 00:23:00,862 --> 00:23:02,598 ΕΝΤΑΞΕΙ. 501 00:23:02,599 --> 00:23:05,369 Παίρνεις το χρόνο σου, και να είσαι σίγουρος. 502 00:23:05,370 --> 00:23:07,138 Απλά για την ιστορία, η έλξη μου για σένα 503 00:23:07,139 --> 00:23:09,077 δεν έχει τίποτα να κάνει με τον Μιχαήλ. 504 00:23:33,955 --> 00:23:35,658 Τζέικ; 505 00:23:36,860 --> 00:23:38,329 Τζέικ! 506 00:23:38,330 --> 00:23:40,801 Ω, Θεέ μου. Τζέικ! Ανοίξτε! 507 00:23:46,844 --> 00:23:48,080 Τζέικ! 508 00:23:48,915 --> 00:23:50,417 Τζέικ! Ω! 509 00:23:50,418 --> 00:23:51,719 Τζέικ! 510 00:23:51,720 --> 00:23:52,855 Τζέικ! 511 00:23:58,733 --> 00:24:00,202 Τζέικ! 512 00:24:26,116 --> 00:24:27,318 Τι συνέβη; 513 00:24:29,722 --> 00:24:32,092 Ω, Θεέ μου. 514 00:24:32,093 --> 00:24:34,163 Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός. 515 00:24:34,164 --> 00:24:36,400 Νόμιζα ότι ήσουν εκεί μέσα. 516 00:24:36,401 --> 00:24:39,239 Τι συνέβη; 517 00:24:39,240 --> 00:24:42,110 Ήρθα να κάνω τα βιβλία, και υπήρχαν φλόγες. 518 00:24:42,111 --> 00:24:43,179 Είχαμε φύγει για μια ώρα. 519 00:24:43,180 --> 00:24:44,783 Όλα ήταν καλά. 520 00:24:46,720 --> 00:24:48,923 Τζέικ, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω... 521 00:24:48,924 --> 00:24:51,294 Όχι. Θα το χειριστούμε αυτό, Αμάντα. 522 00:25:00,745 --> 00:25:03,048 Θα έπρεπε να σε καταστρώσω. 523 00:25:03,049 --> 00:25:04,117 Με συγχωρείτε; 524 00:25:04,118 --> 00:25:05,152 Που στο διάολο ήσουν; 525 00:25:05,153 --> 00:25:06,955 Ήμουν στο Shooters. 526 00:25:06,956 --> 00:25:08,324 Η Αμάντα προσπαθούσε να μου δώσει 527 00:25:08,325 --> 00:25:10,395 μια τελευταία δύσκολη πώληση στην καμπάνια της μπύρας. 528 00:25:10,396 --> 00:25:13,066 Σχεδόν πήρα τα λεφτά για την... 529 00:25:13,067 --> 00:25:14,870 Δεν πειράζει τώρα. 530 00:25:14,871 --> 00:25:16,106 Στο διάολο δεν κάνει! 531 00:25:16,107 --> 00:25:17,876 Παραλίγο να σκοτωθώ προσπαθώντας να σε σώσει. 532 00:25:41,688 --> 00:25:43,724 Γεια, υπνηλία. 533 00:25:43,725 --> 00:25:45,862 Μπήκες αργά χθες το βράδυ. 534 00:25:45,863 --> 00:25:48,767 Δοκιμάστε νωρίς σήμερα το πρωί. 535 00:25:48,768 --> 00:25:50,737 Syd, όταν ζήτησα απόρρητο, 536 00:25:50,738 --> 00:25:53,676 Δεν εννοούσα ότι είχες να μείνει έξω όλο το βράδυ. 537 00:25:53,677 --> 00:25:54,912 Λοιπόν, πώς ήταν; 538 00:25:57,550 --> 00:25:59,853 Ήταν ωραίο. 539 00:25:59,854 --> 00:26:01,456 Το χαμόγελό σου λέει κάτι παραπάνω από ωραίο. 540 00:26:01,457 --> 00:26:02,792 Χα χα χα. 541 00:26:02,793 --> 00:26:04,529 ΟΚ, ήταν υπέροχο. 542 00:26:04,530 --> 00:26:05,764 Θεέ μου, δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 543 00:26:05,765 --> 00:26:07,734 κάποιος με άκουσε πραγματικά. 544 00:26:07,735 --> 00:26:09,538 Δηλαδή, κάποιος νοιάστηκε για τη ζωή μου. 545 00:26:09,539 --> 00:26:10,773 Λοιπόν, συνεχίστε. 546 00:26:10,774 --> 00:26:12,643 Κάθισα σε μια κακή ταινία για σένα δύο φορές. 547 00:26:12,644 --> 00:26:14,814 Μου αξίζουν λεπτομέρειες. 548 00:26:14,815 --> 00:26:16,984 Ας πούμε ότι διασκέδασα περισσότερο σε μια νύχτα με τον Σαμ 549 00:26:16,985 --> 00:26:19,289 από ό,τι πέρυσι με τον Μάικλ. 550 00:26:19,290 --> 00:26:20,424 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 551 00:26:20,425 --> 00:26:21,694 Θα σε δω απόψε. 552 00:26:42,297 --> 00:26:43,565 Τι θέλετε; 553 00:26:43,566 --> 00:26:46,271 Μιχαήλ. Είναι σπίτι; 554 00:26:46,272 --> 00:26:47,574 Μιχαήλ. 555 00:26:53,418 --> 00:26:56,289 Σίδνεϊ... 556 00:26:56,290 --> 00:26:58,293 Τι κάνεις εδώ; 557 00:27:00,364 --> 00:27:02,901 Την επόμενη φορά, τηλεφώνησε πρώτα. 558 00:27:02,902 --> 00:27:04,036 Δεν είχα σκοπό να στενοχωρήσω την Κίμπερλι. 559 00:27:04,037 --> 00:27:05,672 Δεν είναι πραγματικά στενοχωρημένη. 560 00:27:05,673 --> 00:27:07,910 Καλός. δεν σκέφτηκα ήσουν ο τύπος 561 00:27:07,911 --> 00:27:10,581 να αφήσει μια γυναίκα να αποφασίσει ποιος βλέπει και δεν βλέπει. 562 00:27:10,582 --> 00:27:14,321 Σίδνεϊ, δεν το κάνω σαν εκπλήξεις, εντάξει; 563 00:27:14,322 --> 00:27:16,725 ΕΝΤΑΞΕΙ. 564 00:27:16,726 --> 00:27:18,463 Σκέφτηκα να κάνω λίγη άσκηση, 565 00:27:18,464 --> 00:27:20,332 πατινάζω στον ποδηλατόδρομο; 566 00:27:20,333 --> 00:27:21,734 Λοιπόν, είναι μια υπέροχη μέρα. 567 00:27:21,735 --> 00:27:23,705 Καλή διασκέδαση. 568 00:27:23,706 --> 00:27:24,774 Λοιπόν, ίσως δεν θα έπρεπε. 569 00:27:24,775 --> 00:27:27,779 Είμαι τόσο εξαντλημένος από χθες το βράδυ. 570 00:27:27,780 --> 00:27:29,348 Πέρασα έξι ώρες σε μια κινηματογραφική αίθουσα 571 00:27:29,349 --> 00:27:31,819 έτσι θα μπορούσε η Τζέιν το μέρος για τον εαυτό της. 572 00:27:31,820 --> 00:27:33,890 Η Τζέιν είχε ραντεβού; 573 00:27:33,891 --> 00:27:35,559 Ναι, έκανε ένα ρομαντικό δείπνο 574 00:27:35,560 --> 00:27:37,864 Γιατί ο Σαμ είναι τόσο ιδιαίτερος σε αυτήν και σε όλα. 575 00:27:37,865 --> 00:27:38,966 Σαμ; 576 00:27:38,967 --> 00:27:40,769 Towler. 577 00:27:40,770 --> 00:27:45,477 Είναι στην πόλη, δουλεύει σε αυτό Εμπορικό κέντρο Beverly Canyon. 578 00:27:45,478 --> 00:27:46,646 Η Τζέιν βγαίνει με τον Σαμ; 579 00:27:46,647 --> 00:27:49,619 Ναι. Δεν είναι υπέροχο; 580 00:27:49,620 --> 00:27:51,722 Σίδνεϊ, γιατί είσαι μου το λες αυτό; 581 00:27:51,723 --> 00:27:53,459 Γιατί είναι καλό πράγμα. 582 00:27:53,460 --> 00:27:55,763 Η Τζέιν παίρνει τη ζωή της μαζί, άρα είναι ευτυχισμένη. 583 00:27:55,764 --> 00:27:58,001 Έτσι δεν θα χάσει χρόνο σε κάνει να δυστυχείς. 584 00:27:58,002 --> 00:28:00,705 Αυτό θα φτιάξει τη ζωή πιο εύκολο για σένα και... 585 00:28:00,706 --> 00:28:03,677 πώς τη λένε... Κίμπερλι; 586 00:28:03,678 --> 00:28:05,046 Ναι, Syd. 587 00:28:05,047 --> 00:28:06,483 Το όνομά της είναι Κίμπερλι. 588 00:28:17,804 --> 00:28:19,439 Jo, μην είσαι γελοίος. 589 00:28:19,440 --> 00:28:20,575 Δεν υπάρχει λόγος για να μπεις. 590 00:28:20,576 --> 00:28:21,910 Θα σε συμπληρώσω απόψε. 591 00:28:21,911 --> 00:28:24,014 Φρόντισε τον Τζέικ. 592 00:28:24,015 --> 00:28:25,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 593 00:28:25,751 --> 00:28:27,087 Αντίο. 594 00:28:27,855 --> 00:28:28,923 Πώς είναι; 595 00:28:28,924 --> 00:28:30,492 Όχι σπουδαία. 596 00:28:30,493 --> 00:28:31,828 Ο Τζέικ έχασε τα πάντα. 597 00:28:31,829 --> 00:28:33,030 Ήταν μια απαίσια σκηνή. 598 00:28:33,031 --> 00:28:35,468 Ο καημένος ο Τζέικ. 599 00:28:35,469 --> 00:28:37,639 Μάλλον γι' αυτό κουβαλάω ασφάλεια, σωστά; 600 00:28:37,640 --> 00:28:38,809 Δικαίωμα. 601 00:28:47,156 --> 00:28:49,627 Έχετε αλλαγές ή κάτι; 602 00:28:49,628 --> 00:28:50,762 Αυτό είναι γραφείο γραφείου. 603 00:28:50,763 --> 00:28:52,666 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 604 00:28:52,667 --> 00:28:56,071 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει, Αμάντα. 605 00:28:56,072 --> 00:28:59,745 Άλισον, μπορεί να ήμουν βιαστικά στην απόφασή μου. 606 00:28:59,746 --> 00:29:01,849 Προφανώς, είχατε κατακλυστεί στη νέα θέση, 607 00:29:01,850 --> 00:29:06,024 και θέλω να σου δώσω λίγο περισσότερο χρόνο για προσαρμογή, 608 00:29:06,025 --> 00:29:07,426 ίσως να σε ξεκινήσει σιγά σιγά, 609 00:29:07,427 --> 00:29:10,398 ένας πελάτης τη φορά. 610 00:29:10,399 --> 00:29:12,935 Χθες δεν το σκέφτηκες Θα μπορούσα να γράψω το δικό μου όνομα, 611 00:29:12,936 --> 00:29:14,973 και σήμερα είσαι μου δίνεις πελάτη; 612 00:29:14,974 --> 00:29:16,742 Τι συμβαίνει; 613 00:29:16,743 --> 00:29:18,111 Αν ψάχνετε για απώτερο κίνητρα, σας διαβεβαιώνω, 614 00:29:18,112 --> 00:29:19,414 δεν υπάρχουν. 615 00:29:19,415 --> 00:29:20,783 Απλώς είμαι δίκαιος. 616 00:29:20,784 --> 00:29:23,187 Ξέρω ότι μπορεί να ήμουν σκληρός στην αρχή 617 00:29:23,188 --> 00:29:24,924 και ίσως σε πίεσε πάρα πολύ, 618 00:29:24,925 --> 00:29:26,894 αλλά το έχω σκεφτεί, 619 00:29:26,895 --> 00:29:29,933 και κάποια πράγματα άλλαξαν. 620 00:29:29,934 --> 00:29:31,135 Σαν τι; 621 00:29:31,136 --> 00:29:33,172 Άλισον, προσπαθώ να σε βοηθήσω. 622 00:29:33,173 --> 00:29:34,842 Απλώς επικεντρωθείτε στο Famous Οικογενειακά εστιατόρια. 623 00:29:34,843 --> 00:29:36,078 Μάθετε τα πάντα μπορείτε για αυτό, 624 00:29:36,079 --> 00:29:38,816 τότε δεν θα σκεφτείς... 625 00:29:38,817 --> 00:29:41,154 Απλώς εστίαση, Άλισον, ΟΚ; 626 00:29:50,070 --> 00:29:51,672 Λυπάμαι, κύριε Χάνσον. 627 00:29:51,673 --> 00:29:52,975 Μοιάζει με ολική απώλεια. 628 00:29:55,681 --> 00:29:57,783 Αλλά κύριε Χάρις θα μπορέσουν να τακτοποιηθεί γρήγορα, 629 00:29:57,784 --> 00:29:59,120 έτσι είναι καλά νέα, έτσι δεν είναι; 630 00:30:01,224 --> 00:30:02,926 Πρέπει να δω τα βιβλία... 631 00:30:02,927 --> 00:30:04,863 αρχεία κερδών και ζημιών, κατάλογος αποθεμάτων, 632 00:30:04,864 --> 00:30:06,733 ό,τι δεν έχεις χαμένος στη φωτιά. 633 00:30:06,734 --> 00:30:08,836 Είναι ο μόνος τρόπος να κρίνεις την εύλογη αξία της επιχείρησης. 634 00:30:08,837 --> 00:30:09,838 Το έχω εδώ. 635 00:30:09,839 --> 00:30:11,809 Καλός. 636 00:30:11,810 --> 00:30:13,745 Λοιπόν, όλη μου η ζωή καίγεται μέχρι ένα τραγανό, 637 00:30:13,746 --> 00:30:16,050 αλλά δόξα τω Θεώ ο Τζο έσωσε αυτά τα πολύτιμα βιβλία. 638 00:30:18,789 --> 00:30:21,794 Λοιπόν, τελείωσα εδώ. 639 00:30:21,795 --> 00:30:23,797 Θα έρθω δίπλα σου διαμέρισμα σήμερα το απόγευμα. 640 00:30:23,798 --> 00:30:25,167 Θα επεξεργαστούμε τις λεπτομέρειες. 641 00:30:33,883 --> 00:30:35,985 Ερχομαι. Άσε με σε πάω στο μεσημεριανό γεύμα. 642 00:30:35,986 --> 00:30:37,455 Ας φύγουμε από εδώ. 643 00:30:43,633 --> 00:30:45,570 Λοιπόν, τουλάχιστον εγώ είμαι συνεπής, ξέρεις. 644 00:30:45,571 --> 00:30:46,872 Είναι πολύ κακό μου ο γέρος δεν θα μπορούσε να είναι εδώ 645 00:30:46,873 --> 00:30:49,877 να με δεις να αποτυγχάνω... πάλι. 646 00:30:49,878 --> 00:30:50,946 Δεν απέτυχες. 647 00:30:50,947 --> 00:30:53,183 Ήταν ένα ατύχημα. 648 00:30:53,184 --> 00:30:56,623 Το μόνο που είσαι εσύ μπορεί να κάνει τώρα είναι να προχωρήσει. 649 00:30:56,624 --> 00:30:58,895 Κάνεις μια κόλαση α μαζορέτα, το ξέρεις; 650 00:31:05,173 --> 00:31:06,574 Δεν χρειάζεσαι cheerleader. 651 00:31:06,575 --> 00:31:08,210 Χρειάζεστε έναν έλεγχο πραγματικότητας. 652 00:31:08,211 --> 00:31:10,581 Κοιτάξτε, υπήρχε μια φωτιά, έχασες το μαγαζί σου. 653 00:31:10,582 --> 00:31:12,485 Τώρα έχεις επιλογές, 654 00:31:12,486 --> 00:31:14,021 και ό,τι κάνεις με αυτό ο ασφαλιστικός έλεγχος εξαρτάται από εσάς. 655 00:31:14,022 --> 00:31:16,158 Σου είπα τι θα κάνω με αυτή την ασφαλιστική επιταγή. 656 00:31:16,159 --> 00:31:18,262 Πάω να σου δώσω τα χρήματά σας πίσω. 657 00:31:18,263 --> 00:31:19,865 Γιατί; Έτσι μπορείτε να νιώσετε συγγνώμη για τον εαυτό σου 658 00:31:19,866 --> 00:31:21,835 για το υπόλοιπο της ζωής σου; 659 00:31:21,836 --> 00:31:23,939 Κοίτα, Τζέικ, Έκανα μια επένδυση. 660 00:31:23,940 --> 00:31:25,608 Νόμιζα ότι είχα έναν σύντροφο που ήθελε να ασχοληθεί με την επιχείρηση, 661 00:31:25,609 --> 00:31:27,178 ό,τι κι αν γίνει. 662 00:31:27,179 --> 00:31:29,616 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 663 00:31:29,617 --> 00:31:31,753 Αυτό δεν είναι οπισθοδρόμηση. 664 00:31:31,754 --> 00:31:37,664 Αυτό είναι μια ολοκληρωτική καταστροφή. 665 00:31:37,665 --> 00:31:41,003 Κάντε λοιπόν κάτι γι' αυτό. 666 00:31:41,004 --> 00:31:42,606 Πάρτε αυτόν τον έλεγχο και βρείτε ένα νέο κατάστημα 667 00:31:42,607 --> 00:31:45,210 και ξεκινήστε από την αρχή. 668 00:31:45,211 --> 00:31:46,914 ΕΝΤΑΞΕΙ. 669 00:31:46,915 --> 00:31:48,917 Αχαμ. 670 00:31:48,918 --> 00:31:50,186 Αλλά αυτή τη φορά, 671 00:31:50,187 --> 00:31:53,159 Δεν πρόκειται να σύρω κάποιος κάτω μαζί μου. 672 00:31:53,160 --> 00:31:55,631 Θα το κάνω με τον τρόπο μου, χωρίς σύντροφο. 673 00:32:13,796 --> 00:32:15,165 Τοποθετήστε το εδώ και... 674 00:32:17,871 --> 00:32:18,971 Ω, φίλε. 675 00:32:18,972 --> 00:32:22,211 Κράτα αυτό. 676 00:32:22,212 --> 00:32:24,782 Μιχαήλ, πολύ καιρό δεν έχω δει. 677 00:32:24,783 --> 00:32:26,886 Ποιος στο διάολο νομίζεις βγαίνεις με τη γυναίκα μου; 678 00:32:26,887 --> 00:32:27,988 Πόσο καιρό έχει αυτό συνεχιζόταν, Σαμ; 679 00:32:27,989 --> 00:32:29,591 Ε; Γεια σου. 680 00:32:29,592 --> 00:32:30,960 Δεν πειράζει, το κατάλαβα. 681 00:32:30,961 --> 00:32:32,062 Πήγαινε να το φροντίσεις, πήγαινε να το φροντίσεις. 682 00:32:32,063 --> 00:32:33,999 Κοιμάσαι μαζί της; 683 00:32:34,000 --> 00:32:35,034 Είχαμε δείπνο, Μιχάλη, αυτό είναι. 684 00:32:35,035 --> 00:32:36,269 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Τάουλερ, 685 00:32:36,270 --> 00:32:37,973 Ξέρω τι σημαίνει για σένα το δείπνο. 686 00:32:37,974 --> 00:32:40,944 σου είπα να μείνε μακριά από τη γυναίκα μου. 687 00:32:40,945 --> 00:32:42,848 Την άφησες, Μιχάλη, Η Τζέιν δεν είναι πια γυναίκα σου. 688 00:32:42,849 --> 00:32:44,251 Αλλη μιά φορά. 689 00:32:44,252 --> 00:32:46,688 Μείνε μακριά της, εντάξει; 690 00:32:46,689 --> 00:32:49,194 Όχι αν θέλει να είναι μαζί μου. 691 00:32:50,763 --> 00:32:51,831 Ω! Ωχ! 692 00:32:51,832 --> 00:32:54,169 Τώρα, κάνεις πίσω. 693 00:32:54,170 --> 00:32:56,574 Είναι δύσκολο να κάνεις χειρουργική επέμβαση με σπασμένα χέρια. 694 00:33:14,372 --> 00:33:16,275 Έχουμε πρόβλημα. 695 00:33:16,276 --> 00:33:17,845 Ένα πρόβλημα; Τι; Με τα βιβλία; 696 00:33:17,846 --> 00:33:19,682 Έχω αποδείξεις και τιμολόγια για όλα. 697 00:33:19,683 --> 00:33:22,386 Όχι, όχι, όχι, τα βιβλία είναι πολύ σαφείς. 698 00:33:22,387 --> 00:33:24,623 Το κατάστημα ποδηλάτων σας ήταν οικονομικά πρόβλημα, κύριε Χάνσον. 699 00:33:24,624 --> 00:33:26,694 Πες μου για αυτό. 700 00:33:26,695 --> 00:33:27,863 Είχαμε μια παρεξήγηση 701 00:33:27,864 --> 00:33:29,198 για φορολογικό έλεγχο, 702 00:33:29,199 --> 00:33:30,969 αλλά εκτός από αυτό, θα πρέπει να είναι μια χαρά. 703 00:33:30,970 --> 00:33:34,007 Δεσποινίς Ρέινολντς, καταλαβαίνω είστε συνεργάτης στην επιχείρηση. 704 00:33:34,008 --> 00:33:36,678 Είμαι επενδυτής, όχι συνεργάτης. 705 00:33:36,679 --> 00:33:39,684 Παρόλα αυτά, είσαι ένα ενδιαφερόμενο μέρος. 706 00:33:39,685 --> 00:33:41,187 Λάβαμε μια προκαταρκτική αναφορά 707 00:33:41,188 --> 00:33:44,058 από την πυροσβεστική. 708 00:33:44,059 --> 00:33:46,796 Καταγράφουν τη φωτιά ως ύποπτο. 709 00:33:46,797 --> 00:33:48,367 Τι; 710 00:33:48,368 --> 00:33:50,671 Λόγω της τρέχουσας οικονομικής σας κατάστασης κατάσταση, κύριε Hanson, 711 00:33:50,672 --> 00:33:53,376 πρόκειται να διεξαγάγουμε έρευνα εμπρησμού. 712 00:33:53,377 --> 00:33:55,647 Νομίζεις ότι κάηκα δική μου επιχείρηση; 713 00:33:55,648 --> 00:33:56,849 Μόλις αγόρασα καινούργια ποδήλατα. 714 00:33:56,850 --> 00:33:58,318 Διόρθωνα ένα χθες το βράδυ. 715 00:33:58,319 --> 00:33:59,620 Αυτά τα βιβλία δείχνουν ότι το αγορά των νέων ποδηλάτων 716 00:33:59,621 --> 00:34:02,025 ήταν μέρος του το οικονομικό πρόβλημα. 717 00:34:02,026 --> 00:34:03,961 Δηλαδή με κατηγορείς; 718 00:34:03,962 --> 00:34:05,631 Όχι, δεν σε κατηγορεί για οτιδήποτε, 719 00:34:05,632 --> 00:34:08,236 Είστε κύριε Χάρις; 720 00:34:08,237 --> 00:34:10,941 Ο σκοπός μιας έρευνας είναι να βρεις απαντήσεις, 721 00:34:10,942 --> 00:34:14,314 για να μην κατηγορήσω... ή να απορρίψει οποιονδήποτε από ενοχή. 722 00:34:14,315 --> 00:34:15,716 Ξόδεψα χιλιάδες δολάρια πληρώνοντας για ασφάλιση 723 00:34:15,717 --> 00:34:16,985 ελπίζοντας να μην χρειαστεί να το χρησιμοποιήσω ποτέ. 724 00:34:16,986 --> 00:34:18,254 Τώρα, ξαφνικά, Χρειάζομαι βοήθεια, 725 00:34:18,255 --> 00:34:19,923 και οι άνθρωποι που Πλήρωσα για να με προστατέψει 726 00:34:19,924 --> 00:34:21,092 θέλετε να βγείτε από τη συμφωνία; 727 00:34:21,093 --> 00:34:22,161 Τι χάλια είναι αυτή; 728 00:34:22,162 --> 00:34:23,430 Τζέικ, ηρέμησε. 729 00:34:23,431 --> 00:34:24,732 Γεια, θέλω να σου πω κάτι. 730 00:34:24,733 --> 00:34:25,734 Δεν είμαι ο απατεώνας εδώ. 731 00:34:25,735 --> 00:34:27,838 Εσείς είστε οι απατεώνες. 732 00:34:27,839 --> 00:34:29,307 Ανεξάρτητα από το τι νομίζετε, κύριε Hanson, 733 00:34:29,308 --> 00:34:32,413 η απόφασή μας θα βασίζεται σχετικά με την έρευνα. 734 00:34:50,046 --> 00:34:51,247 Ορίστε. 735 00:34:59,964 --> 00:35:01,732 Γεια. 736 00:35:01,733 --> 00:35:02,702 Ανησυχούσα. 737 00:35:02,703 --> 00:35:05,439 Δεν ήρθες σπίτι. 738 00:35:05,440 --> 00:35:09,179 Έπρεπε να χαλαρώσω, τακτοποιήστε κάποια πράγματα. 739 00:35:09,180 --> 00:35:11,015 Προβλήματα στη δουλειά; 740 00:35:11,016 --> 00:35:12,218 Κανένα, χάρη σε σένα. 741 00:35:17,094 --> 00:35:18,462 πες μου, 742 00:35:18,463 --> 00:35:21,234 πότε ακριβώς το έκανες αποφασίσεις να με προδώσεις; 743 00:35:21,235 --> 00:35:23,439 Η Αμάντα σου είπε ότι μιλήσαμε. 744 00:35:23,440 --> 00:35:26,110 Όχι. Το κατάλαβα. 745 00:35:26,111 --> 00:35:28,815 Δεν είχες δικαίωμα, Μπίλι. 746 00:35:28,816 --> 00:35:31,319 Αυτό ήταν το μυστικό μου. 747 00:35:31,320 --> 00:35:33,022 Υποσχέθηκες να μην το πεις. 748 00:35:33,023 --> 00:35:34,157 υποσχέθηκες, 749 00:35:34,158 --> 00:35:35,460 και σε εμπιστευτηκα. 750 00:35:35,461 --> 00:35:37,964 Έπρεπε, πετάς μακριά την καριέρα σου. 751 00:35:37,965 --> 00:35:41,070 Χρειάζομαι μόνο χρόνο. 752 00:35:41,071 --> 00:35:42,406 Είμαι καλά. 753 00:35:42,407 --> 00:35:43,908 Δεν είσαι καλά. 754 00:35:43,909 --> 00:35:45,311 Πονάς. 755 00:35:45,312 --> 00:35:46,747 Ω, υπέροχα. 756 00:35:46,748 --> 00:35:48,050 Τώρα είσαι ψυχολόγος. 757 00:35:52,725 --> 00:35:54,026 Σταματήστε το. 758 00:35:54,027 --> 00:35:55,262 Κοίτα εσένα, κάθεσαι σε ένα μπαρ, 759 00:35:55,263 --> 00:35:57,266 και είσαι μέχρι τα μάτια σου στη βότκα. 760 00:35:57,267 --> 00:35:59,737 Μεγάλη υπόθεση. 761 00:35:59,738 --> 00:36:01,006 Μόλις ήρθα εδώ να πιω ένα ποτό, 762 00:36:01,007 --> 00:36:02,275 όπως όλοι οι άλλοι εδώ. 763 00:36:02,276 --> 00:36:03,811 Ναι, δεν είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 764 00:36:03,812 --> 00:36:06,817 Πίνεις κάθε βράδυ, πίνεις μόνος σου. 765 00:36:06,818 --> 00:36:08,253 Τι, νομίζεις ότι δεν το προσέχω; 766 00:36:08,254 --> 00:36:09,989 Δεν νομίζεις ότι βλέπω το ποτήρι στην αποστράγγιση των πιάτων 767 00:36:09,990 --> 00:36:11,359 και τα μπουκάλια στα σκουπίδια; 768 00:36:18,138 --> 00:36:20,241 Τώρα είσαι ψυχολόγος και ο Σέρλοκ Χολμς. 769 00:36:30,928 --> 00:36:32,396 Ξέρεις, νομίζεις ότι είσαι σε όλο αυτό το πράγμα μόνος σου, 770 00:36:32,397 --> 00:36:34,300 αλλά δεν είσαι, εντάξει; 771 00:36:34,301 --> 00:36:36,002 Με σκοτώνει να σε βλέπω έτσι, 772 00:36:36,003 --> 00:36:38,440 και σε αγαπώ, και Προσπαθώ να σε βοηθήσω, 773 00:36:38,441 --> 00:36:40,878 αλλά είσαι απλά σαμποτάροντας τον εαυτό σου... 774 00:36:40,879 --> 00:36:42,949 Εντάξει; 775 00:36:42,950 --> 00:36:44,084 Τώρα, ξέρω ότι είσαι πληγωμένος 776 00:36:44,085 --> 00:36:45,987 και είσαι... Είσαι θυμωμένος, 777 00:36:45,988 --> 00:36:47,891 και έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι. 778 00:36:47,892 --> 00:36:49,861 Αυτό που σου έκανε ο Keith είναι... 779 00:36:49,862 --> 00:36:53,234 είναι ασυγχώρητο. 780 00:36:53,235 --> 00:36:56,473 Αλλά πρέπει να αντισταθείς. 781 00:36:56,474 --> 00:36:57,909 Αν δεν αρχίσεις να τραβάς τον εαυτό σου μαζί 782 00:36:57,910 --> 00:36:59,345 και παλέψτε για αυτό, 783 00:36:59,346 --> 00:37:01,216 θα χάσεις όλα όσα αγαπάς. 784 00:37:23,090 --> 00:37:24,192 ΕΝΤΑΞΕΙ. 785 00:37:25,862 --> 00:37:27,565 ΕΝΤΑΞΕΙ.! 786 00:37:27,566 --> 00:37:29,201 Μη σηκώνεσαι. 787 00:37:31,873 --> 00:37:33,541 Σαμ, σε νόμιζα πήγαιναν πίσω 788 00:37:33,542 --> 00:37:34,978 στο Ντάλας σήμερα το πρωί. 789 00:37:34,979 --> 00:37:36,180 Ναι, είμαι. 790 00:37:36,181 --> 00:37:37,549 Πρέπει να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 791 00:37:37,550 --> 00:37:39,419 Ω, έλα μέσα. 792 00:37:39,420 --> 00:37:41,222 Κοίτα, για κάποιον που θέλει για να κρατήσει τον Μάικλ έξω από τη ζωή της, 793 00:37:41,223 --> 00:37:43,092 γιατί σέρνεσαι αυτός πίσω; 794 00:37:43,093 --> 00:37:44,261 Τι λες; 795 00:37:44,262 --> 00:37:47,166 Ο Μιχάλης ήρθε στο site χθες, 796 00:37:47,167 --> 00:37:50,205 ξεσηκώνεται, φασαρία και κραυγή για το δείπνο μας. 797 00:37:50,206 --> 00:37:51,908 Ο Μάικλ ήξερε για το ραντεβού μας; 798 00:37:51,909 --> 00:37:53,411 Ναι, κοίτα, κατάλαβα ίσως απλά ήθελες 799 00:37:53,412 --> 00:37:55,848 να τρίψει τη μύτη του μέσα, που είναι μια χαρά. 800 00:37:55,849 --> 00:37:57,885 Πρέπει να με προειδοποιήσεις την επόμενη φορά. 801 00:37:57,886 --> 00:38:00,523 Σαμ, δεν έχω δει Μάικλ σε εβδομάδες. 802 00:38:00,524 --> 00:38:01,994 Κάποιος του είπε. 803 00:38:07,604 --> 00:38:09,473 Νομίζω ότι ξέρω τι συνέβη. 804 00:38:09,474 --> 00:38:11,510 Κοίτα, λυπάμαι που σε κατάλαβα κολλημένος στη μέση αυτού. 805 00:38:11,511 --> 00:38:14,315 ΟΚ, απλά είμαι ανησυχεί για σένα. 806 00:38:14,316 --> 00:38:15,617 Μην είσαι. 807 00:38:15,618 --> 00:38:17,388 Θα το φροντίσω. 808 00:38:17,389 --> 00:38:18,923 Λοιπόν, θα κρατήσετε επαφή; 809 00:38:18,924 --> 00:38:20,259 Απολύτως. 810 00:38:20,260 --> 00:38:21,429 Καλός. 811 00:38:30,880 --> 00:38:31,981 Αντίο. 812 00:38:31,982 --> 00:38:33,117 Αντίο. 813 00:38:35,488 --> 00:38:37,424 Ω, όχι. Μη με κατηγορείς. 814 00:38:37,425 --> 00:38:39,193 Δεν το είπα στον Μάικλ. 815 00:38:39,194 --> 00:38:41,064 Μη μου λες ψέματα, Σίδνεϊ. 816 00:38:41,065 --> 00:38:42,533 Γιατί πάντα με κατηγορείς; 817 00:38:42,534 --> 00:38:44,336 Γιατί συνήθως φταις εσύ. 818 00:38:44,337 --> 00:38:46,306 Ω, όπως πέρυσι, εσύ και ο Μάικ είχαν προβλήματα, 819 00:38:46,307 --> 00:38:47,608 με κατηγόρησες λοιπόν, 820 00:38:47,609 --> 00:38:49,646 όπως η σχέση του με την Κίμπερλι ήταν δικό μου λάθος. 821 00:38:49,647 --> 00:38:51,482 Έπρεπε να είσαι εσύ. 822 00:38:51,483 --> 00:38:53,986 Εκτός από την Τζο, κανένας κατά τα άλλα ήξερα ότι έβλεπα τον Σαμ. 823 00:38:53,987 --> 00:38:55,323 Ίσως ο Μάικλ να ήξερε. 824 00:38:55,324 --> 00:38:57,193 Αρρώστησες πολύ δικηγόρος διαζυγίου σε αυτόν. 825 00:38:57,194 --> 00:38:59,114 Ποιος θα τον κατηγορούσε για την πρόσληψη κάποιος να σε κατασκοπεύσει; 826 00:39:12,387 --> 00:39:15,159 Μιχάλη, χαλάρωσε. 827 00:39:15,160 --> 00:39:16,160 Ανάθεμά το. 828 00:39:16,161 --> 00:39:17,429 Ω, μωρό μου, δεν πειράζει. 829 00:39:17,430 --> 00:39:19,299 Ξέρεις, συμβαίνει σε όλους τους άντρες. 830 00:39:19,300 --> 00:39:21,471 Όχι όλοι οι άντρες, και ποτέ σε μένα. 831 00:39:24,176 --> 00:39:26,479 Αγάπη μου, είσαι απλά σε ένταση. 832 00:39:26,480 --> 00:39:27,615 Μη με πατρονάρετε. 833 00:39:27,616 --> 00:39:28,984 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 834 00:39:28,985 --> 00:39:30,353 Φυσικά δεν φταις εσύ. 835 00:39:30,354 --> 00:39:32,222 Θεέ μου, Μιχαήλ, είσαι περνώντας από ένα διαζύγιο. 836 00:39:32,223 --> 00:39:35,562 Έχεις να κάνεις με τον πρώην καλύτερό σου φίλος που βγαίνει με την πρώην γυναίκα σου. 837 00:39:35,563 --> 00:39:38,133 Α, ο Σαμ και η Τζέιν έχουν καμία σχέση με αυτό. 838 00:39:38,134 --> 00:39:39,536 Πρόστιμο. Απλώς λέω 839 00:39:39,537 --> 00:39:41,339 είναι απολύτως κατανοητό. 840 00:39:41,340 --> 00:39:42,542 Πάμε λοιπόν. 841 00:39:42,543 --> 00:39:44,178 Τώρα πρέπει να αναλύσουμε την κατάσταση. 842 00:39:44,179 --> 00:39:46,482 Όλα πρέπει να είναι αποστειρωμένα και αμυλωμένα. 843 00:39:46,483 --> 00:39:49,687 Ξέρεις, αν δεν έπρεπε σκάψτε το παλτό του εργαστηρίου σας 844 00:39:49,688 --> 00:39:51,157 για να φτάσω στη δαντέλα σου, 845 00:39:51,158 --> 00:39:52,526 αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 846 00:39:52,527 --> 00:39:54,095 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 847 00:39:54,096 --> 00:39:55,933 Εννοώ ότι δεν θα έβλαπτε 848 00:39:55,934 --> 00:39:58,637 αν σβήσεις λίγη προσπάθεια. 849 00:39:58,638 --> 00:40:00,607 Ξέρεις, σκέψου τι με κάνει χαρούμενο. 850 00:40:00,608 --> 00:40:03,078 Μιχάλη σταμάτα, αυτό δεν με αφορά. 851 00:40:03,079 --> 00:40:04,982 Πρόκειται για την Τζέιν... Είναι πάντα για την Τζέιν! 852 00:40:04,983 --> 00:40:06,251 Μπορείτε να το αρνηθείτε ό,τι θέλετε, 853 00:40:06,252 --> 00:40:07,621 αλλά είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 854 00:40:14,433 --> 00:40:16,336 Γεια, σε έψαχνα. 855 00:40:16,337 --> 00:40:18,172 Άκου, ένα μονόκλινο δωμάτιο μόλις άνοιξε στο Glen Acres. 856 00:40:18,173 --> 00:40:19,942 Είναι τέλειο για την κυρία Κόουλ. 857 00:40:19,943 --> 00:40:23,315 Εκτός από τη λίστα αναμονής στο Glen Acres διαρκεί ένα χρόνο. 858 00:40:23,316 --> 00:40:25,018 Ναι, αλλά κοίτα τι ωραία. 859 00:40:25,019 --> 00:40:28,258 Εμφανίζεται το όνομα της κυρίας Κόουλ στην κορυφή της λίστας. 860 00:40:28,259 --> 00:40:29,994 Την πήρες μέσα; 861 00:40:29,995 --> 00:40:31,429 Λοιπόν, της έδειξα την περίπτωσή της στο διοικητικό συμβούλιο 862 00:40:31,430 --> 00:40:33,734 και συμφώνησαν ότι οι ανάγκες της ήταν επείγουσες, 863 00:40:33,735 --> 00:40:35,169 έτσι την αποδέχτηκαν. 864 00:40:35,170 --> 00:40:36,940 Δεν πονούσε αυτό Κάποτε δούλευα 865 00:40:36,941 --> 00:40:39,210 με έναν από τους σκηνοθέτες στις Κοινωνικές Υπηρεσίες, αλλά... 866 00:40:39,211 --> 00:40:40,713 Έφυγες από το δρόμο σου. 867 00:40:40,714 --> 00:40:42,016 Όχι, δεν ήταν κάτι σπουδαίο. 868 00:40:42,017 --> 00:40:43,385 Είναι στην κυρία Κόουλ. 869 00:40:43,386 --> 00:40:46,724 Έκανες υπέροχο πράγμα για μια όμορφη γυναίκα. 870 00:40:46,725 --> 00:40:51,700 Νομίζω ότι αξίζεις ένα γκουρμέ δείπνο Katya Petrova. 871 00:40:51,701 --> 00:40:53,436 Γκουρμέ; 872 00:40:53,437 --> 00:40:55,340 Μην ανησυχείς. 873 00:40:55,341 --> 00:40:58,312 Η ρωσική κουζίνα δεν είναι το μόνο μπορς και μπαγιάτικο ψωμί. 874 00:40:58,313 --> 00:40:59,347 Εντάξει, προχωράς. 875 00:40:59,348 --> 00:41:00,416 Αύριο το βράδυ; Ναι. 876 00:41:00,417 --> 00:41:01,584 8:00; 877 00:41:01,585 --> 00:41:02,585 Σίγουρος. 878 00:41:02,586 --> 00:41:05,223 Είναι ραντεβού. 879 00:41:05,224 --> 00:41:06,393 Ραντεβού; 880 00:41:12,071 --> 00:41:15,309 Λοιπόν, εξεπλάγην που τηλεφώνησες. 881 00:41:15,310 --> 00:41:16,645 Μετά την χθεσινή μου ομιλία, 882 00:41:16,646 --> 00:41:20,185 Νόμιζα ότι θα βρω οι τσάντες μου στη βεράντα. 883 00:41:20,186 --> 00:41:23,090 Με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 884 00:41:23,091 --> 00:41:24,759 Ξέρεις ότι δεν θα μάζευα ποτέ μαζί σου. 885 00:41:24,760 --> 00:41:27,263 Ναι, λυπάμαι Μπήκα τόσο δυνατά. 886 00:41:27,264 --> 00:41:29,234 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 887 00:41:29,235 --> 00:41:31,305 Απλώς υποτίθεται να είσαι σκληρή αγάπη. 888 00:41:31,306 --> 00:41:33,142 ήταν. 889 00:41:36,147 --> 00:41:39,319 Α, επιτέλους, καθαρός αέρας. 890 00:41:39,320 --> 00:41:41,088 Νιώθω ότι ήμουν συνεργαζόταν για μήνες... 891 00:41:41,089 --> 00:41:44,028 στο διαμέρισμα, στο γραφείο... 892 00:41:44,029 --> 00:41:45,463 Σκοπευτές. 893 00:41:45,464 --> 00:41:47,667 Και ήσουν. 894 00:41:47,668 --> 00:41:50,439 Φοβόμουν να βγω... 895 00:41:50,440 --> 00:41:52,743 και του Κιθ. 896 00:41:52,744 --> 00:41:54,012 Φοβάται τα πάντα. 897 00:41:54,013 --> 00:41:55,348 Σκέφτηκα αν δεν έβγαινα έξω, 898 00:41:55,349 --> 00:41:58,554 Θα ήμουν ασφαλής και τίποτα θα με πονούσε. 899 00:41:58,555 --> 00:42:01,759 Αποδείχθηκε ότι ήταν χειρότερα μέσα. 900 00:42:01,760 --> 00:42:03,763 Ο Κιθ έφυγε. 901 00:42:03,764 --> 00:42:05,466 Είσαι ελεύθερος. 902 00:42:05,467 --> 00:42:06,701 Δεν είναι τόσο απλό, Μπίλι. 903 00:42:06,702 --> 00:42:09,540 Δεν είμαι ελεύθερος. 904 00:42:09,541 --> 00:42:12,579 Ο Κιθ έκλεψε το μέρος μου 905 00:42:12,580 --> 00:42:15,150 που σκέφτηκα εγώ μπορούσε να διαχειριστεί οτιδήποτε. 906 00:42:15,151 --> 00:42:18,690 Με έκανε να αμφιβάλλω για τις ικανότητές μου... 907 00:42:18,691 --> 00:42:20,094 η κρίση μου. 908 00:42:23,300 --> 00:42:27,106 Αλλά δεν μπορούσε να αφαιρέσει αυτό που νιώθω για σένα. 909 00:42:27,107 --> 00:42:28,441 μου λείπεις. 910 00:42:28,442 --> 00:42:30,244 Κι εμένα μου λείπεις. 911 00:42:30,245 --> 00:42:32,615 Μου λείπει ο τρόπος της ζωής μας ήταν πριν. 912 00:42:32,616 --> 00:42:35,186 Έτσι, μπορούμε να το πάρουμε πίσω. 913 00:42:35,187 --> 00:42:38,059 Πρώτα πρέπει να επιστρέψω στον εαυτό μου. 914 00:42:38,060 --> 00:42:40,663 Τι εννοείς; 915 00:42:40,664 --> 00:42:44,169 Πρέπει να κάνω κάποιες αλλαγές. 916 00:42:44,170 --> 00:42:47,108 Πρέπει να σταματήσω να πίνω. 917 00:42:47,109 --> 00:42:48,277 Νόμιζα ότι θα ήταν κάνε με να νιώσω καλύτερα, 918 00:42:48,278 --> 00:42:52,618 αλλά όταν η βότκα ξέφυγε, απλά... 919 00:42:52,619 --> 00:42:55,557 πονούσε σαν κόλαση. 920 00:42:55,558 --> 00:42:58,695 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 921 00:42:58,696 --> 00:43:01,267 Απλά να είσαι εκεί για μένα. 922 00:43:01,268 --> 00:43:02,703 Δεν πάω πουθενά. 923 00:43:26,447 --> 00:43:30,253 Λοιπόν, σου έλειψε ένα κόλαση της κατεδάφισης. 924 00:43:30,254 --> 00:43:32,156 Ό,τι αξίζω... 925 00:43:32,157 --> 00:43:34,427 άξιζε... 926 00:43:34,428 --> 00:43:36,798 χωράει σε ένα ανατρεπόμενο φορτηγό. 927 00:43:36,799 --> 00:43:38,434 Εγώ... είχα δουλειά να κάνω. 928 00:43:38,435 --> 00:43:39,636 Ξέρεις, εμ... 929 00:43:39,637 --> 00:43:43,142 Η προθεσμία της Αμάντα για τη διαφημιστική καμπάνια. 930 00:43:43,143 --> 00:43:44,245 Το ξέρω για ένα γεγονός 931 00:43:44,246 --> 00:43:45,331 δεν το έχει κάνει ακόμα. 932 00:43:45,332 --> 00:43:48,667 Θέλετε να πες μου την αλήθεια; 933 00:43:51,169 --> 00:43:53,203 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω η αλήθεια πια. 934 00:43:53,204 --> 00:43:55,572 Γεια σου... 935 00:43:55,573 --> 00:43:56,708 Τι συμβαίνει, Τζο; 936 00:44:00,712 --> 00:44:04,515 Είμαι μπερδεμένος, εντάξει; 937 00:44:04,516 --> 00:44:06,884 Μετά από όσα είπε ο κύριος Χάρις. 938 00:44:06,885 --> 00:44:08,965 Τι κάνει ο ασφαλιστικός μου πράκτορας έχει να κάνει με τίποτα; 939 00:44:15,894 --> 00:44:17,529 Νομίζεις ότι έκαψα το μέρος. 940 00:44:21,833 --> 00:44:24,702 Πρέπει να πάω για ύπνο. 941 00:44:24,703 --> 00:44:26,638 Καληνύχτα Τζέικ. 942 00:44:26,688 --> 00:44:31,238 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0